-
1 отказ цепи
Automobile industry: open failure -
2 отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса
Engineering: left rear strut pressure sensor circuit faultУниверсальный русско-английский словарь > отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса
-
3 отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса
Engineering: left front strut pressure sensor circuit faultУниверсальный русско-английский словарь > отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса
-
4 отказ цепи переключателя
Engineering: switch circuit faultУниверсальный русско-английский словарь > отказ цепи переключателя
-
5 отказ цепи питания
1) Engineering: power circuit failure, power circuit fault2) Telecommunications: power failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ цепи питания
-
6 отказ цепи питания переменным током
Telecommunications: ac power failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ цепи питания переменным током
-
7 отказ цепи питания постоянным током
Telecommunications: dc power failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ цепи питания постоянным током
-
8 отказ цепи питания системы
Engineering: system power circuit faultУниверсальный русско-английский словарь > отказ цепи питания системы
-
9 отказ цепи питания
Русско-английский словарь по солнечной энергии > отказ цепи питания
-
10 отказ цепи питания
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отказ цепи питания
-
11 отказ цепи питания переменным током
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отказ цепи питания переменным током
-
12 отказ цепи питания постоянным током
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отказ цепи питания постоянным током
-
13 отказ цепи питания
силовой кабель; питающий кабель; шнур питания — power cable
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отказ цепи питания
-
14 отказ типа обрыва цепи
1. open-circuit failure2. open-mode failureРусско-английский большой базовый словарь > отказ типа обрыва цепи
-
15 отказ
1. failure2. refusalРусско-английский словарь по информационным технологиям > отказ
-
16 отказ типа обрыва цепи
отказ типа обрыва цепи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ типа обрыва цепи
-
17 отказ множественного типа
Русско-английский большой базовый словарь > отказ множественного типа
-
18 отказ вследствие короткого замыкания
Engineering: short failure (цепи), short-circuit failure (цепи)Универсальный русско-английский словарь > отказ вследствие короткого замыкания
-
19 отказ
failure (fail)
"-" (лампа сигнализации об отказах навигационной системы "омега") — mal (malfunction)
-, внезапный — sudden failure
-, вызванный неисправностью смежного оборудования (или изделия) — failure due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
"- гидр. сист. 1" (табло) — hyd sys 1 fail (annunciator)
- двигателей, расположенных с одной стороны самолета — failure of the engines on one side of the airplane
- двигателя — engine failure
"- дв. (двигателя) n 1 (табло) — eng 1 fail. illuminates with loss of engine no. i power.
-, двойной одновременный — double coincidental failure
система имеет тройное резервирование и остается работоспособной при двойном одновременном отказе, — the system is triplexed and a double coincidental failure allows the system to be operable.
-, единичный (одиночный) — single failure
обеспечивается безопасность посадки при единичном отказе в силовой части бустерной системы управления. — safe landing is ensured in the event of а single failure in the power portion of powerboost control system.
"- ист.(очника) пит.(ания) осн. и резервн." (табло) — ess/stby power (fail) this red annunciator comes on when normal ас or dc essential/standby power source has failed.
- напряжения (27 в) — 27 v dc power removal when 27 v dc power is removed,
"- иву" (табло отказа навигационного вычислительного устройства) — nav cmptr fail
-, одновременный — coincidental failure
"- основного) и резервного источников питания" (эл.) (табло) — ess/stby power fail normal ас ог dc essential/standby power source has failed.
- отбора воздуха (от двиг.) no температуре (т.е. вызванный изменением нормального температурного режима) — engine air bleed failure due to /caused by/ temperature (condition)
- питания — power failure
- питания (напр., автопилота) — (autopilot) power failure
- питания, кратковременный (менее чем на 3 мин.) — short duration power failure (of less than three minutes)
- питания, продопжитепьный — long duration power failure
-, полный (системы) — catastrophic (system) failure
-, преждевременный — premature failure
- работы цепи (эл.) — circuit failure
"- сист. сигн. рассоглас. закрылков" (табло) — asm det fault а fault is detected in asymmetry detection system for
"- сист. путевой уст(ойчивости)" (табло) — yaw sas fail (annunciator)
- шины (эл.) — bus power failure
"- шины no 1" (табло) — bus i pwr fail (light)
"- шины akk" — ватт bus pwr fail
"- шины ген." — gen bus pwr fail
до 0. (полностью) — fully, home, as far as it will go pulf the control stick fully.
до 0. в крайнее положение — to extreme... position. move the left pedal to extreme forward position.
при внезапном о. двигателя — with the engine suddenly failed /made inoperative/
при любом случае о. двигателя — under any kind of engine failure
случай 0. — failure
точка 0. двигателя — engine failure point
затягивать (гайку) до о. — tighten (nut) fully /home, to refusal/
имитировать 0. двигателя (выключать двигатель) — make engine inoperativeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отказ
-
20 отказ вследствие обрыва цепи
Engineering: open failure, open-circuit failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ вследствие обрыва цепи
См. также в других словарях:
отказ типа обрыва цепи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN branch open faultopen circuit failure … Справочник технического переводчика
отказ кабеля — Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния одной, нескольких или всех электрических цепей кабеля, одного, нескольких или всех оптических волокон кабеля на строительных длинах, в муфтах или оконечных устройствах на кабельной… … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вероятность — 3.3 вероятность (probability): Мера того, что событие может произойти. Примечания 1 ИСО 3534 1 дает математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации